Gritty Spanish is a collection of immersive, realistic stories in Spanish. Literally it means hallucinated. Caribbeans love jumbling their words together. “That guy is so cool!”. It’s a common Colombian greeting. Jato When you start learning Spanish, of course you'll struggle to catch the subtleties in the accents to really tell them apart. To say goodnight in Spanish, you most commonly would use the phrase "buenas noches" (boo-EHN-ahs noh-chays), which literally means "good nights." (lit. Spanish slang for girl is the fifth suggestion that Google gives you when you type in the phrase “Spanish slang for” in the search box. the fine detail of sth (= … 2. meaning do it already or go ahead. “Cerote” litterally is “a piece of shit”, or just “excrement”. If you want to learn more about colloquial Spanish from all of the different Spanish speaking countries, make sure to check out the GrittySpanish blog and get fluent today! No mames wey” ça va aller ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The Spanish lessons cover grammar, expressions, verb conjugations, vocabulary, and more. The blank is interpreted according to the tone (idiot, hero, womanizer, genius, etc.). Spanish slang for girl. Take a look. Al garete louttit. 25 Spanish Slang Expressions from Spain: Asturias. San Angel, Mexico City, 2017. “Hola Vale, ¿cómo estay? Calidá is Guatemalan slang for “cool” or “excellent.” Esta playa es calidá. “¿No terminó sus tareas todavía? Parce & Parcero/a [This is the "real" Spanish most of us weren't taught in school, much like with German and any other foreign language.] It's certainly spoken by some beautiful people. 38) Mono – Mona . A general word to designate “thing” or “stuff”. This is the quintessential Cuban phrase, like che boludo for the Argentinians and no mames for the Mexicans! Help me help him find some . Everyday Spanish phrases 1. Check out some of the examples below! Mom and Dad. Today in Puerto Rico, it can mean when someone has lost it, gone off the path, or something that got out of hand. Tío/tía, as you may remember from Spanish 1, literally mean uncle/aunt. you’re too lazy), “te falta ñeque”. Income was largely shared and fellow farmers relied heavily on one another: they won or lost together. “Shi*, I have to turn in the essay tomorrow and I haven’t even started yet!”. In Spanish, "reina" (RAY-na), means "queen." "Wow!" Spanish is the official language of more than 20 countries in the world, and it has about 500 million native speakers. Re I've got everything I need. For slang words from the different Spanish-speaking countries, check out the e-book below. Vagina in Spanish is a word that many of our students get anxious about because they don’t want to offend anyone, nor communicate in ways that they wouldn’t normally in English. ¿Cómo estás?” But don’t use this in formal circumstances, it’s pretty slang – fine with friends though! (Walking down the street and you bump into a really good friend). I’m fine, how are you? Find more German words at wordhippo.com! 1. It can also mean brother or mate. informal (I don't need anything) ça va : I'm fine, thanks! However, guay is used exclusively in Spain, making it our #2 Spanish giveaway! Speaking to natives is not always easy, even if you know the language! Elizabeth. n.f. closure! Ladilla delicado - delicate, fine, sensitive, frail, difficult, tricky, fussy, hard to please, dainty Po is the shortened version of pues, roughly meaning “well” or “then”. In English and in Spanish … (This hotel is cool.) We’ll go over the top 3 giveaways here, but there’s much more to venezolano than meets the eye! Then, you’ll inevitably have an AHA! fine dining n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. means what’s up, how ya been. “He called you fat? Copyright 2020 Gritty Spanish & Gritty Languages LLC | All Rights Reserved, Argentinos can’t live without, click here, Ecuadorian slang straight from the streets here, –Ultimate Guide to Learning the Spanish Imperative (Aka the Command Form)–, 7 Amazing Facts About the Spanish Language You Never Knew, 7 Tips on How to Use Music to Learn Spanish, Practice Your New Language Skills at These Awesome Spanish Festivals, Spanish Is the Most Common Language in These States After English, Spanish-speaking flight attendant before take-off, Spanish-speaking flight attendant After Landing, –Improve Spanish Listening To A Spanish Speaking Flight Attendant!–, –Traffic Signs in Spanish You Need to Know–. “¡No quiero salir más contigo! Some cool Spanish slang! How to say suave in Spanish - Translation of suave to Spanish by Nglish, comprehensive English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica. You’re missing a whole subset of Spanish slang from border states like New Mexico and Arizona. So, imagine the huge amount of slang words and expressions we could find for each country that speaks Spanish! “Oh mate, what did you get yourself into?”. “What they Didn’t Teach You in Spanish Class” gives an intimate look into colloquialisms and slang across Spanish speaking countries. vagina. Orale is a common Spanish interjection in Mexican Spanish slang. "In Spanish, "reina" (RAY-na), means "queen." anatomy. tienes or tenis). Mande Check out this post where you’ll learn even more Slang from Venezuela. 1. Not to be confused with the prefix re, as in again, putting re before a word in Argentina simply adds to the greatness (or severity) of the object. If something’s bomb it just means it’s excellent or really cool. 2. great, awesome; "cool".My boyfriend's new Mustang is way chill.Obama is a chill president.. See more words with the same meaning: good, okay, cool, awesome, fun. “Hey bro, how have you been?”, “¡Mi novio me colgó de nuevo! “Mom I’m gonna go out with my friends” “Okay, it’s all good”, “Ah pues no me vas a cocinar? They look similar and taste similar, but Latin Spanish and Castilian Spanish each have their own quirks.. One way you can distinguish between the two is their slang. Spanish slang for weed 3. moment while traveling and meeting Spanish … When traveling in Spanish speaking countries, one of the best ways to befriend a native Spanish speaker is to have some knowledge of their local slang, which is why today we’re going to teach you the very best Mexican slang.. Of course, it’s a good idea to first know some basic Spanish words, or even better, learn the most common Spanish phrases for traveling. Merci, ça va, j'ai tout ce qu'il me faut. Also look out for deci (a.k.a. 3. It's filled with raw emotion, music and background sounds to make you feel as though you were truly a part of the environment. *** (By clicking this link, you agree that you are of legal age to read such material.) Wea Spanish slang for white person 4. A revered and/or beautiful female, often a girlfriend, most likely from the Portuguese "reina," (HIGH-na), meaning "born in the country. To help you understand everyday Spanish … I do believe there is a sleuth of slang words that New Mexicans use. to get a fine (for sth/doing sth) ser multado (por algo/hacer algo); I got a fine for ... me pusieron una multa por ... transitive verb to fine sb (for sth/doing sth) multar a algn (por algo/hacer algo) “La cosa más chistosa me paso! This one is used so much it is barely even a slang word, but it is rarely used in South or Central America so is worth learning if you are used to Latin American Spanish. It means gum . This slang … I'm Fine in Spanish: there's MORE to "Estoy Bien" - YouTube “¿Todo bien parce? Listen to the free audio lesson and repeat these basic phrases after the native speaker--it's that easy! adjective. The literal translation for this is ‘don’t suck it’, … So, next time you may surprise your Spanish-speaking friends and impress your Mexican acquaintances with this slang to say I'm alright in Spanish.▶️ Visit our Spring Spanish Academy website: https://go.springlanguages.com/free-spanish-training-27a8f and sign up for a FREE Spanish training and FREE sample Spanish lessons. “¡Qué tío!” means “What a (blank)!”. 1. Esta Rucca esta loca. “Bro, some guys took out guns in the concert! 3. Colombians are known for using the formality usted with everyone, even with children (which sounds like you’re calling a three old “sir” for a non-Colombian). “Eat a banana, it will help with the hangover”. ¡Te extrañe este fin de!” It is also used incredulously, to emphasize the ridiculous behavior of some guy/girl. It means to chat, converse, catch up, or even gossip (have you seen their Soap Operas?). This article will show you multiple ways of writing "thank you" in Spanish. “I have to leave right now if I want to get the bus!”. HowDoYouSay.Net provides … Explores the Spanish language spoken in the Caribbean islands of Puerto Rico, Dominican Republic, Cuba, and includes sample words and phrases with audio and infographic. It would be cool to try to add those to your list. “Boludo, la fiesta estuvo re buena, ¡y te la perdiste!” Spanish in Latin America and Spanish in Spain are about as different as apples and oranges. Boludo is Argentinian for “bro” or “assho**”, depending on the context. 3. ◀️Click here to subscribe so you never miss a Spanish lesson ‍‍: https://www.youtube.com/c/SpringSpanish?sub_confirmation=10:00 Do NOT say Estoy bien0:46 Estoy bien, gracias. ¿Qué bola? Yabla lessons will help you build Spanish language skills. However, it’s a term used to refer to a bus or public transport. Learn more. Follow this link to get more Colombian slang! In Guatemala, the cops are called chontes. What about Uruguayan slang? They use it on the daily. Copado The term has varying connotations, including an affirmation that something is impressive, an agreement with a statement or distress. That’s cool (Mexico) That’s Cool. Okay maybe I’m exaggerating, we’ll say more like lemons and limes. Tato…” Here is some of the many example to say that’s cool in Spanish Slang- That’s Cool. It would be nice if you asked the raza from Northern New Mexico what they thought about our slang words here is an example. Alucinado. Like with the Mahler book, it could do with a pronunciation guide, otherwise, a fine book. Exemplos: el televisor, un piso. Chuchaqui The Quechua language from the Incan empire has considerably influenced their slang today. “Hey, let me introduce you to my friend Juan”. “Mom, I’m gonna go hang out with my friends, see ya”. Check out more Peruvian slang words here! Wanna sound like a local? Me vale madre. 3. “¿Nos vemos en tu jato?” When you start learning Spanish, of course you’ll struggle to catch the subtleties in the accents to really tell them apart. By Ariel Nagi. Kitchen Slang You’re Guaranteed to Hear Working in A Restaurant An Alphabetical List of Kitchen Slang, Jargon, Terms, and Lingo Kitchen Slang: A-D. À La Minute (adj.) “Cómete un banano*, te ayudará con el chuchaqui” “¿Te dijo gorda? (n.b. “Hace calol nena, ¡abre la ventana por fa!” 13. Spanish slang for white person 4. 2. Mexicans love the verb platicar. Spanish Slang Words in Spain. This word is popular in Mexico and is used roughly the way an English speaker might use "Awesome!" The famous chicken buses of Guatemala are often referred to as burras, but fancy pullman trucks also make the cut. Same goes for tía, as in girl, lady or chick. (This beach is cool.) Jato is an informal way of saying your house, your dwelling, your place. … Slang for fine *****, main *****. Spanish words for fine include multa, fino, multar, bueno, hermoso, sutil, puro, menudo, bravo and pagar multa. Pata Se fue al garete” my friend was called "chicle" by some Hispanic bullies in middle school. La marge est étroite entre les conseils et les renseignements. Yet if you want to tell your Spanish-speaking valentine how attractive they are, you may be unsure exactly how to say it it. “The funniest thing happened to me! Spanish slang for girl is the fifth suggestion that Google gives you when you type in the phrase “Spanish slang for” in the search box. An informal term that stands for or means something else than its literal meaning; a shorter way to say a word or phrase Calidá. An informal term that stands for or means something else than its literal meaning; a shorter way to say a word or phrase 3. “He’s a good guy (very friendly)”. 2. Throw a re in front to sound extra local. moment while traveling and meeting Spanish speakers from all over the world: the vocabulary from region to region changes much more quickly than the sounds themselves. (Mom yells at you from other room but you don’t hear). Each chapter features a different component of every day conversation, aimed at young people traveling in spanish speaking countries. Check out more must-know Puerto Rican expressions here, or maybe some Puerto Rican curse words if you’re up for the challenge! “The homework is for tomorrow? “Oh so you’re not gonna cook for me? c'est bon : Merci, c'est bon, j'ai tout ce qu'il me faut. Thanks to The Red-Hot Book of Spanish Slang and Idioms, you'll always know your tejemaneje (scheme ... [and it's a much thinner book]. There are infinite words to express this sentiment in Spanish. fayn. ) Then, you'll inevitably have an AHA! Tato is the lite version of “está todo bien” or “está todo”. Spanish slang can vary depending on the country. (general) a. estoy bien. “It’s hot girl, open the window please!”. A list of slang words for okay, fine. Arrecho/a Yet, one of the most common problems for foreigners is that they stumble across weird and exotic sounding words that don’t sound like Spanish. The 30 Coolest Words That Mean “Cool” in Spanish Slang 1. - When something is made à la minute, it’s made fresh as opposed to being part of a large batch that was made earlier in the day. If a Peruvian calls you their pata, it’s a lovely form of endearment! Little about the enchanting country Peru makes international headlines besides their exquisite cuisine and breathtaking landscapes like Machu Picchu. You can always tell if someone is Mexican by this subtlety (and if you’re Spanish is still rocky, be prepared to hear this one a lot)! I'm fine interj interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" With us you learn a language the modern and fun way. Just like in English, some Spanish slang terms aren't used in every Spanish-speaking country. “¡Pensaba que la tarea se entregaba mañana po!” Prior to studying in Spain, she received her B.S. “Look at that little boy over playing with the dogs”. Regionality of Spanish Slang. 1. 1. “Joder, tengo que entregar el ensayo mañana y ni siquiera he empezado” Many countries use joder as annoy or mess around, but none of them use the stand-alone verb with the intensity of a Spaniard. It literally means “send”, as in Message Not Received: Please Send Again. (lit. Caleta, historically a place to hide stolen goods, is an informal term for house. Spanish slang is highly regional. 3. “Did you see the new Marvel movie?” “Yeah, it was bomb.” Claro, yo te puedo prestar algo de dinero, no hay bronca – Sure, I can lend you some money, no problem Also known as quiobo, literally “what have”. Spanish slang for friend 2. “Metele ñeque al deber” I know some people might think this is salvadorian but it would be nice if the catrachos get their own section. If it is cool and you mean it here are the examples. But if you can’t catch their accent right away, here are a few slang words that make them stand out! In this article, you will learn the THREE MOST COMMON SPANISH SLANG WORDS from 12 different Spanish speaking countries! Asere (acere) But what about their Spanish? Spanish slang for weed 3. “Girl I got pissed when he left without saying bye”, “¡La fiesta estuvo arrechisima!” There are many countries where people speak Spanish. … Step 1: Go to https://go.springlanguages.com/free-spanish-training-27a8fStep 2: Sign up for our free sample Spanish lessonsStep 3: Learn to speak Spanish the Modern and Fun WayThese beginner videos are coming from our Spring Languages Academy. This is considered a form of courtesy in Mexico, and kids are taught that responding “¿Qué?” to an adult is maleducado (rude). Que chingón! In Chile, to say something is ‘cool’ you say ‘que bacan‘. ahm. ¿Qué bola asere?” phrase. Just like any language, Spanish has its own slang. The combination of these two meet in the classic phase ¡hágale pues! Over 100,000 Spanish translations of English words and phrases. “Make an effort/do your best on the homework”. No me lo vas a creer!” 6 Ways to Call a Guy Sexy in Spanish. “Oye tío, ¿cómo has estado?” Okay, I see you…”. - When something is made à la minute, … : said with irony or humor) almas gemelas idiom. You have Spanish Speakers up and down the Southwest. “Allí vienen los chontes, ¡esconde la marijuana!” My Ecuadorian neighbors always used « Mande » when their parents called instead of « qué? 1. Check out more on Dominican sayings here! “I am working bro, what do you want?”. It can be a question or a statement. Submitted by Marisa B. from Chapel Hill, NC, USA on Mar 04 2002.. fine… “How boring is this stuff*”. Think of it as penny-pinching to remember! It means what’s up, what’s going on! For example, pajero means liar or idiot. “Fome la wea, po” You’re not gonna believe it! 2. “What’s going on man?”. Slang Terms From Spain. “I thought the homework was for tomorrow!”. I always end up drunk”. », but most often as « tell me what you need, give me an order. These 3 phrases, however, are the easiest way to tell a Mexican apart! Legend goes that it derives from aparcero– someone who owned a stake in a parcel of land. Janguear piece of junk; old, ratty thing. The California slang word bomb takes things all thy way back to the 90s when the word first became popular in a modern sense (yes, it was used in the ’60s and held a different meaning). En lire plus . As to origins, it came most likely from the Portuguese "reina," (HIGH-na), meaning "born in the country." Spaniards use this interjection all the time to mean ‘OK’, ‘fine’ or ‘good’. “The cops are coming, hide the weed!”. When you have a mad hangover from la joda (the party), you have a chuchaqui. Another word is bicha which can mean small girl or b*tch. Spanish slang for cool 5. As if it weren’t confusing enough…, “Chama me puse arrecha cuando se fue sin decir adios” : vulgar) almendra n.f. » This is not slang, as the verb « mandar », besides meaning « to send », means « to order (someone to do something ) ». (lit. Copado is Argentinian slang for cool, awesome! Huasca “Mira ese carajito allí jugando con los perritos” : almond) anato n.f. Translated literally as, “It’s worth a mother to me,” this phrase is used to say “I don’t … This is a guest post written by Ashley Bennink, a doctoral candidate who just completed her Masters in Teaching Spanish as a Foreign Language at the University of Oviedo in Asturias, Spain. Also - Don't forget to check out our other non-verbal ways to insult your fellow humans! ¿Qué lo qué? This is a dead giveaway for a Dominican! Click here to find out more about our method: https://go.springlanguages.com/free-spanish-training-27a8fFind us on Instagram: https://www.instagram.com/SpringSpanish To rewatch this video: https://www.youtube.com/watch?v=wL9Y5UqlZ_kWe really appreciate if you LIKE, SHARE and COMMENT on our videos! So when you lack the force to do something (a.k.a. No way bro”. “¡Qué tío!”   Bacán/Bacano. “Hey there Maria, what’s up?”. Guay is the Spanish word for cool, awesome, amazing. Not to be confused with the word carajo (shi*), carajito is a little boy, a kid. I know it’s similar to Argentinian slang but it’s still different. Linguists say that mande was inherited from the times of colonization when mestizos/indigenous castes submitted to Europeans/criollos by using the phrase “mándeme usted”, roughly meaning you’re in charge, tell me what to do. Relevance. 5 years ago. “Hey Vale, how are you? Example sentences: the suave gentleman was a great favorite of the elegant ladies who attended parties at the embassy “Mira esa foto que sacó en Nueva York… ¡Qué guay!” Mono is a monkey, but in Medellin Spanish slang, a mono or mona is an affectionate term of endearment for blonde people, or typically, anyone who looks like a foreigner. Now let’s head over to Spain, the origins of Spanish, for a few slang words as well. Thank you. : clam; n.b. Qué lo qué is their way of saying what’s up, what’s going on, an abridged version of “¿qué es lo qué esta pasando aquí?”. Parce or parcero/a is next on the list of “bro/dude” and “girl/chick” terms. “¿Epa Maria, qué hubo?” Besides heavily aspirating the “s” in Venezuela and having strikingly similar accent to Canarians (who had a large impact during their colonization),Venezuelans have enough slang to make their very own dialect, if not language. Siempre termino huasca” “Che boludo, ¿cómo andás?” It’s only slightly derogatory and depends greatly on the tone it’s used for. Como estay (similar to como estas) is the Chilean way of saying how are you. Answer Save. When something is boring or annoying, you can use que ladilla as an exclamation. 2. fine definition: 1. good or good enough; healthy and well: 2. excellent or much better than average: 3. very thin…. Writing "thank you" in Spanish is relatively easy, but it will vary slightly depending on the context and the degree of formality you wish to express. Argentinians refrain from using pues at all, whereas Peruvians use “pue”. Speaking to natives is not always easy, even if you know the language! The religious use of it by the youth can be equated to “bro” or “dude”. Learning the vocabulary and slang … It’s a dead giveaway when speaking to a Chilean. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol). “Mami voy a salir con mis amigas” “Dale, tato” Here are 3 of the most typical Peruvian slang words! It is used in the same context as one would use «Dígame ». Source(s): https://shrinke.im/a8ifE. Once you get started then watching TV with subtitles and listening to music are a couple of fine ways of learning interesting new slang words. FINE: Freaked Out Insecure Neurotic and Emotional (Italian Job movie) FINE: Frantic, Insane, Nuts and Egotistical: FINE: Faithful, Involved, Knowledgeable and Experienced (Alcoholics Anonymous chat slang) Thus, you can be sure that you’re speaking with a Chilean if they sneak in a po every other sentence. Want to get serious and take learning Spanish a step further?‍‍ We have a free Spanish training on our website where you'll discover the method we use in our Spring Spanish Academy to teach students to speak fluent Spanish. You also get some free Spanish lessons there! 2. Slang Terms From Spain. After logging in you can close it and return to this page. Ay qué ladilla” It can be also be an adjective to describe when you’re too lazy to do something, like pereza in castellano. How to Say Goodnight in Spanish. “Girl what’re you doing?”, “Nada, aquí ladillada”  Use the word for girl in many different dialects of Spanish. (gourmet meals) (México) restaurant de comida gourmet nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. », sometimes meaning « pardon? Traditionally an offensive way to say “loser”, derived from the word cero or “zero”, it is now a common way to refer a friend as a term of endearment. German words for fine include fein, gut, Geldbuße, Geldstrafe, schön, Bußgeld, Strafe, prima, dünn and Buße. As Cubans migrated to the U.S., much of Cuban slang migrated with them to Miami and New York, so knowing Cuban slang could really do you some favors if you want to improve your street smarts! Carajito Ñeque “¡Me toca salir ahora mismo si quiero tomar la burra!” If you can’t tell them apart from their Spanglish, island swag and affinity to leave out the “s” from all words, you can identify them by these 3 popular slang words! Find words with this meaning on The Online Slang Dictionary's slang thesaurus (urban thesaurus). “My boyfriend hung up on me again!” “What a jerk!”. Platicar For example, a girl … “¿Epa cerote, en qué te has metido?” (used in Venezuela), a la altura : new year, new life; used as a greeting or statement around Jan. 1), antigualla quickly, fast. : twin souls) almeja n.f. All good. Dices or decis) or teni (a.k.a. Al garete, literally meaning is  astray, used to refer to a ship gone adrift. In fact, there is so much variation that entire books have been written on the subject trying to categorize the various terms from different countries.This can be tricky for Spanish learners as a word that you learn in one country might have a completely different meaning, or not even exist, in another. 1. Just like any language, Spanish has its own slang. Please don’t forget to take the slang quiz at the end of this article! Central Americans have a few things in common, including the use of el voseo, the j slightly aspirated as if it were an h, and the gentle sound of ll and y (unlike Spain and Argentina). It may also be used as a filler word or to add exclamation without any particular meaning. “You haven’t finished your homework? Check out the top 3 slang words from Spain below. or "Right on!" Here, however, we have some truly Guatemalan words that only the chapínes/chapinas (Guatemalans) use! ¿Cómo está todo? Slang and idiomatic expressions Language Lessons - Yabla offers free Spanish lessons derived from our Spanish Learning videos. How Many Ways Can We Say Dude in Spanish? On the opposite side of the world and Spanish spectrum, we have the Dominicans. 4 years ago. Whether you're traveling to Spain, Mexico or another Spanish … Cerote “I’m going to my friend’s house”. For more on slang that Argentinos can’t live without, click here! 1. Nene/nena The Cuban version of “bro” used to show proximity, usually preceded by que bola. ay. Thank you a lot! It is a transition word or an exclamation, roughly equating to well or hey! Spanish Slang Dictionary This dictionary is a comprehensive and in-depth look at all the slang, vulgarisms, curses, and insults, plus idioms, expressions, and a lot more, available in Spanish. There are many ways in Spanish … I missed you this weekend!”. Not far off from the Colombian “¿dime?” or castellano “¿qué?”, mande is a response to something that you misunderstood/didn’t hear. How are you?”, “Él es muy parcero” 2. Spanish slang for friend is the first suggestion that Google gives you when you type in the phrase “Spanish slang … Ex.Mi Hefita y Hefito. “Ese tipo es re copado!” However, if you ear hasn’t been attuned to their Caribbean swang, here are the top 3 words that will give away a Puerto Rican instantaneously. Post Updated: July 8th, 2018 Spanish vocabulary can vary greatly between countries.Using the vocabulary of one country in another can draw weird looks or result in confusion or even an insult. In Spanish, ‘onda’ is a very rich word with many meanings that can change depending on the context and the verbs that are working with this noun. By far the hardest of the Latinos to understand, not only for the super speed at which they speak but the conjugation of “vos” in a unique way, as if they were speaking Italian. 3. “Manos, unos achos sacaron armas en el concierto! These common Spanish phrases are your Spanish language survival kit essentials. These Spanish slang terms are so common youâ ll hear them all the time in everyday speech in Spain. Spanish Translation of “fine” | The official Collins English-Spanish Dictionary online. 10 years later he still doesn't know what it means. The origin of the use of "heina" to mean "girlfriend" is most likely the Caribbean or South America (especially Brazil), where both Portuguese and Spanish … If you wanna learn some more on Mexican slang to survive on the streets, check out this fun post! To get more insider intel on Guatemalan expressions, check out this link! The words nene and nena are not necessarily exclusive to PR, but they are used so heavily words on the island you’ll forget that niño and niña even exist. Los puertorriqueños are usually easy to pick out of a line-up because they swap their “r’s” with “l’s” (calor becomes calol). No mames literally means don’t suck, but it can also mean no way!, get out of town, or in a slightly more aggressive tone don’t f*** with me! Definition: No way (or what the hell/f*ck!) Tío, wey, pata, chamo, parce, cerote, boludo, asere, and the list goes on! Her area of research is the use of slang by Latino immigrants in the area of Health and Wellness. They also use the word “pues” excessively, almost as a filler. “Voy a la caleta de un pana” “Look at this picture she took in NY… How cool!”. Explanation: The origin of this way of wishing someone good luck in an endeavor is a bit of a mystery, but the slang is widely used in Spanish-speaking countries. “Oye chamo, ¿cómo está la vaina?” Mexico is a huge country with a rich variety of accents, between regions and social classes. A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). Our programs are powered by the Conversation Based Chunking™ method, which helps you absorb language patterns so you can understand native speakers, have fluent sentences roll off the tongue and chat away. “Nothing, here chilling”. This is the quintessential Mexican catchphrase. 1. Examples of things that are cutre include small, authentic Spanish bars with an ever present smell of tobacco and frying oil, carrying your towels and sunscreeen in a plastic bag to the beach, or a sweater with too many holes. Este hotel es bacán/bacano. on purpose; deliberately, a propósito "I'm exhausted!" Che boludo Insider Tip:  Be careful because pata in PR means homoseuxal. Having a few common Spanish phrases up your sleeve when you're starting out in the language … What about the Honduran slang? “All good bro? It’s another way of saying okay, sure. “La tarea es para mañana? Slang is so different no matter where you go in the world but Mexican slang is some of the most interesting. It’s sometimes used in a negative way, as in you are negatively surprised that the airplane was overbooked or that the train was late. New Mexico what they thought about our slang words that New Mexicans use they also use the stand-alone with... T hear ) pues mijo! ” means “ female donkey ” « Mande » when their called... Spanish is a huge country with a Chilean if they sneak in a po other! Refrain from using pues at all, whereas Peruvians use “ pue ” might shout it after you an!: they won or lost together you are of legal age to read such material. ) in particular it! Goes for tía, as in Message not Received: please send again che is thought to originally come que... The hangover ” Incan empire has considerably influenced their slang today everything from seedy to uncool ce qu'il faut... Used exclusively in Spain are about as different as apples and oranges accents between..., you can be also be an adjective to describe when you ’ re speaking with Chilean!: I 'm fine interj interjection: exclamation -- for example, `` reina '' ( RAY-na ) you! Catch the subtleties in the concert re speaking with a statement or distress something is cool. One another: they won or lost together can also mean really, amazing. Updated: March 9, 2018 common slang uses and meanings of it by the can. Incan empire has considerably influenced their slang today what they thought about our words. Oye, te ayudará con el chuchaqui ” “ Oh so you ’ ll even... At your place? ” fine in spanish slang what have ” that ’ s only slightly derogatory and greatly. Chilean way of saying how are you? ”, “ Él es muy parcero “! While traveling and meeting Spanish … these common Spanish interjection in Mexican Spanish slang for,! Front to sound extra local Strafe, prima, dünn and Buße accent for its charming drawl and prolific. Then, you 'll find many of the world and Spanish spectrum, we ’ ll inevitably have AHA. The discomfort one feels right after chewing coca leaves “ ¡Qué tío! ” and no mames for the!. Noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ) arrecho/a to confused! Giving way to tell your Spanish-speaking valentine how attractive they are, you 'll find many of most. May remember from Spanish 1, literally mean uncle/aunt a stake in a parcel of land qué... Like you ’ re up for the challenge really amazing, as in Message not Received please. Or encouragement according to the fine in spanish slang abbreviation we know today nice if the catrachos get their own section well or... Guay, let us know is bicha which can mean small girl or b * tch the 30 words. Geldbuße, Geldstrafe, schön, Bußgeld, Strafe, prima, dünn and Buße acere... Meaning “ well ” or “ excellent. ” Esta playa es calidá their prolific of... These common Spanish slang is salvadorian but it would be nice if you think post... Extra fun “ that guy is so cool! ” “ the homework.. Second largest indigenous population of any country in South America are no strangers of jergas ( slang words here an! Meaning female duck ) is the Spanish word for cool, awesome, amazing vocabulary, and list! Course you ’ ll inevitably have an AHA an AHA house ” the )! But it ’ s house ” refrain from using pues at all, whereas Peruvians use “ pue.. Dictionary online their own section who owned a stake in a New.... Bomb it just means it ’ s a good guy ( very )... 1, literally “ what a ( blank )! ” means “ what have.... It by the youth can be sure that you ’ re up the! Bus or public transport most often as « tell me what you,! A ( blank )! ” “ He called you fat come from que in Italian but there ’ only... My boyfriend hung up on Ecuadorian slang straight from the Quechua language the. ( Guatemalans ) use breathtaking landscapes like Machu Picchu gossip ( have you seen their Soap Operas?.! Word for cool, awesome, amazing girl or b * tch,! A little boy over playing with the Mahler book, it may sometimes appear as bacano cook for me un... Say dude in Spanish … no mames “ Hey bro, dude or guy party! Much better than average: fine in spanish slang very thin… really simple things as well from seedy uncool. Time to mean ‘ OK ’, ‘ fine ’ or ‘ good ’ tío! ” Hey. Forget to check out the top 3 giveaways here, however, are the examples thing quality. Goods, is an informal term for house “ Fome la wea, po ” “ I am working,... Preceded by que bola giving way to the free audio lesson and repeat these basic phrases the... My own country el fine in spanish slang bus or public transport boring is this stuff *.! Pues, roughly equating to well or Hey offers free Spanish lessons cover grammar, expressions, verb conjugations vocabulary! From aparcero– someone who owned a stake in a way that engages and amuses girl lady. For instance, you ’ re up for the challenge place for a slang... ( very friendly ) ” a filler word or an exclamation expressing or. ( similar to Argentinian slang for “ cool ” in Spanish exclusively in Spain, the of. From que in Italian estay ( similar to Argentinian slang for “ bro ” or “ then ” many... It can also mean really, really amazing, as in ¡arrechisimo estay ( similar Argentinian. That you ’ ll say more like lemons and limes the Cuban version pues... Caleta, historically a place to hide stolen goods, is an informal term house! ( Guatemalans ) use these basic phrases after the native speaker -- it 's that easy the amount... Free Spanish lessons derived from our Spanish learning videos so, imagine the huge amount of expressions. Your place? ” wey is just Mexican for “ bro ” or “ está todo ” will in. As a filler word or an exclamation, roughly equating to well or Hey, expressions, check out Cuban. A Peruvian calls you their pata, it ’ s bomb it just means it s! Conjugations, vocabulary, and the list of “ fine ” | official. The slang quiz at the end of this article particular, it could do a. To describing our hotties shamans still take today also physically very diverse and some other,! Slang uses and meanings of it by the youth can be equated to “ bro ” used to to. And fun way girl … Spanish Translation of “ está todo ” aller ⓘ Cette phrase n'est pas traduction! Todo bien ” or “ excellent. ” Esta playa es calidá no! to sound local! Each country that speaks Spanish conjugations, vocabulary, and more un pana ” “ the funniest thing to... The use of it by the youth can be sure that you are of legal age read. Metido? ”, “ Él es muy parcero ” “ the is... Your house, your fine in spanish slang? ” “ make an effort/do your best on the homework was tomorrow. S pretty slang – fine with friends though between regions and social classes and some Mexicans a. Expressions, check out this post is guay, let us know that., television, or maybe some Puerto Rican expressions here moment while traveling and meeting …. Ñeque by it self means fuerza ( strength/force ) you have a mad from... Trucks also make the cut chapter features a different component of every day conversation, aimed at young people in... The words and expressions we could find for each country that speaks Spanish and no mames tone!, between regions and social classes what is good? ” “ my boyfriend hung up on slang! Unos achos sacaron armas en el concierto to check out more Cuban slang, pinchar means to work the... Stake in a way that engages and amuses Didn ’ t catch their accent right away, here the... “ you haven ’ t forget to take the slang quiz at the end of this article will show multiple! Because pata in PR means homoseuxal Peruvian slang words from Spain below what they Didn ’ use..., imagine the huge amount of slang words as well are the examples of!! The raza from Northern New Mexico what they thought about our slang words for,. Parce abbreviation we know today chicle '' by some Hispanic bullies in middle school on... Maybe I ’ m exaggerating, we have the Dominicans next on opposite! Mad hangover from la joda ( the party ), you can be equated to “ bro ” or stuff! Amount of slang words from 12 different Spanish speaking countries, po ” “ Hey let... Words to express this sentiment in Spanish middle school of “ fine ” | the official Collins Dictionary. A whole subset of Spanish insults last updated: March 9,.. « Dígame » stuff ” to insult your fellow humans their Soap Operas? ) typical... Assho * * ( by clicking this link, you can ’ t to..., meaning the discomfort one feels right after chewing coca leaves can ’ t hear ) thought the homework.. Official Collins English-Spanish Dictionary online, chamo, ¿cómo está la vaina? ” “ funniest. Good? ” s much more to venezolano than meets the eye goods, is an informal of...